McClatchy DC Logo

National Archives translates the Magna Carta into English for the 21st century | McClatchy Washington Bureau

×
    • Customer Service
    • Mobile & Apps
    • Contact Us
    • Newsletters
    • Subscriber Services

    • All White House
    • Russia
    • All Congress
    • Budget
    • All Justice
    • Supreme Court
    • DOJ
    • Criminal Justice
    • All Elections
    • Campaigns
    • Midterms
    • The Influencer Series
    • All Policy
    • National Security
    • Guantanamo
    • Environment
    • Climate
    • Energy
    • Water Rights
    • Guns
    • Poverty
    • Health Care
    • Immigration
    • Trade
    • Civil Rights
    • Agriculture
    • Technology
    • Cybersecurity
    • All Nation & World
    • National
    • Regional
    • The East
    • The West
    • The Midwest
    • The South
    • World
    • Diplomacy
    • Latin America
    • Investigations
  • Podcasts
    • All Opinion
    • Political Cartoons

  • Our Newsrooms

Latest News

National Archives translates the Magna Carta into English for the 21st century

Tish Wells - McClatchy Newspapers

    ORDER REPRINT →

February 17, 2012 06:56 PM

WASHINGTON — To most Americans, England’s “Magna Carta,” or “Great Charter,” is a dead-tree document from the 13th century. Written in medieval Latin and dealing with arguments between long-dead kings and their nobles, the document is impenetrable.

On Friday, the National Archives in Washington, D.C., brought it into the 21st century with a new interactive exhibit.

Why should Americans care about this charter?

Read up on the founding fathers and the American Revolution.

SIGN UP

“If you read the early writings of Hamilton, Jefferson and Adams, and Madison, many times they say, it’s because of the Magna Carta that we’re doing this (rebelling against England),” says David M. Rubenstein, who loaned the document to the National Archives. He is the co-founder and managing director of the Carlyle Group.

The Magna Carta was born out of dispute. In 1215, the English nobility at odds with King John (known to many as the Prince John of the Robin Hood legends) had him sign the Magna Carta, which limited the powers of the monarchy. The document included “the right to habeas corpus, that punishment was proportionate to the crime involved, (and) no taxation without representation,” says Rubinstein. On display is the charter of 1297 signed by Edward I, John’s grandson, which is viewed as a foundation for English law.

The new display case is found in the west Rotunda gallery of the National Archives. The Magna Carta is flanked by two interactive computer terminals where, by touching a screen, visitors can read the document in English, discover how it applies to American legal history, and see who has cited the importance of the document.

Rubenstein first visited Washington on a class trip in 8th grade and is passionate about American history. He recently donated $7.5 million to the repair of the Washington Monument after earthquake damage. He bought the document at a Sotheby’s auction from millionaire Ross Perot. The original owners had possessed it for 500 years but had to sell it to pay taxes.

“In recent years I’ve bought some other documents that are early American historical documents that are important in American history, but many of these documents, to me, are based in Magna Carta principles,” says Rubinstein.

———

ON THE WEB:

The National Archives on the Magna Carta

VIDEO: the encasement of the Magna Carta

  Comments  

Videos

Lone Sen. Pat Roberts holds down the fort during government shutdown

Suspects steal delivered televisions out front of house

View More Video

Trending Stories

Cell signal puts Cohen outside Prague around time of purported Russian meeting

December 27, 2018 10:36 AM

With no agreement on wall, partial federal shutdown likely to continue until 2019

December 21, 2018 03:02 PM

Ted Cruz’s anti-Obamacare crusade continues with few allies

December 24, 2018 10:33 AM

This is not what Vladimir Putin wanted for Christmas

December 20, 2018 05:12 PM

’I’m not a softy by any means,’ Clyburn says as he prepares to help lead Democrats

December 28, 2018 09:29 AM

Read Next

’I’m not a softy by any means,’ Clyburn says as he prepares to help lead Democrats

Congress

’I’m not a softy by any means,’ Clyburn says as he prepares to help lead Democrats

By Emma Dumain

    ORDER REPRINT →

December 28, 2018 09:29 AM

Rep. Jim Clyburn is out to not only lead Democrats as majority whip, but to prove himself amidst rumblings that he didn’t do enough the last time he had the job.

KEEP READING

MORE LATEST NEWS

Courts & Crime

Trump will have to nominate 9th Circuit judges all over again in 2019

December 28, 2018 03:00 AM
Lone senator at the Capitol during shutdown: Kansas Sen. Pat Roberts

Congress

Lone senator at the Capitol during shutdown: Kansas Sen. Pat Roberts

December 27, 2018 06:06 PM
Does Pat Roberts’ farm bill dealmaking make him an ‘endangered species?’

Congress

Does Pat Roberts’ farm bill dealmaking make him an ‘endangered species?’

December 26, 2018 08:02 AM
‘Remember the Alamo’: Meadows steels conservatives, Trump for border wall fight

Congress

‘Remember the Alamo’: Meadows steels conservatives, Trump for border wall fight

December 22, 2018 12:34 PM
With no agreement on wall, partial federal shutdown likely to continue until 2019

Congress

With no agreement on wall, partial federal shutdown likely to continue until 2019

December 21, 2018 03:02 PM
‘Like losing your legs’: Duckworth pushed airlines to detail  wheelchairs they break

Congress

‘Like losing your legs’: Duckworth pushed airlines to detail wheelchairs they break

December 21, 2018 12:00 PM
Take Us With You

Real-time updates and all local stories you want right in the palm of your hand.

Icon for mobile apps

McClatchy Washington Bureau App

View Newsletters

Subscriptions
  • Newsletters
Learn More
  • Customer Service
  • Securely Share News Tips
  • Contact Us
Advertising
  • Advertise With Us
Copyright
Privacy Policy
Terms of Service


Back to Story