The National Mall, which attracts more than 20 million visitors annually, is a disgrace, one of its chief supporters has told Congress. It has a $350 million backlog of undone work and could use a $500 makeover.